Mouahaha !

Si on n'a pas l'habitude des signes non-alphanumériques, la triple parenthèse, c'est rude ^^

Sinon, pourquoi ne pas utiliser le style de notation de man ?

"L[a|es] personne[s] trans[genre[s]|sexuel[les]|identitaire[s]]"

OK, encore plus rude que les parenthèses pour un[e] béotien[ne], mais j'y suis plus habitué :p

Ou encore façon shell :

"L{a,es} personne{,s} trans{genre{,s},sexuel{,les},identitaire{,s}}"

Ou alors, on le programme. En CSS c'est très simple à faire : http://www.mypersonnaldata.eu/stop.php (là il y a une couche PHP mais ça peut très bien se faire en Javascript) (regardez le code source, c'est tout con).

D'ailleurs, pas con ça, en Javascript... J'vais voir ce que je peux faire...